برنامج مرحلة الدبلوم قسم اللغة الإنجليزية

مواصفات برنامج الدبـلــوم

للعام الأكاديمي 2014-2015

جامعة : دمياط    كلية : الآداب

1- الــرؤيــة :

أن يكون قسم اللغة الانجليزية بالجامعة مركزا علميا ذو طابع متميز بين أقسام اللغات بالجامعات المصرية المختلفة في مجالات التدريس باللغة الانجليزية والترجمة والبحث العلمي والخدمات والاستشارات.

2- الـرســالة :

يهدف القسم إلي مساعدة الدارسين علي إجادة المهارات الأساسية للغة الانجليزية وكذلك الترجمة بين الانجليزية والعربية وتزويد الدارسين بالمعلومات عن الأدب الانجليزي بفروعه المختلفة بغرض تأهيلهم للعمل في المجالات المختلفة ذات الصلة باللغة الانجليزية كالتدريس والترجمة والسياحة وغيرها. كما يسعي القسم إلي النهوض بالبحث العلمي سواء في التخصصات اللغوية والأدبية بالقسم أو سائر أقسام الجامعة من خلال إعداد الكوادر اللازمة والنهوض بالدراسات العليا فيما يتعلق باللغة الانجليزية وكذلك الخدمات .

3- الأهــداف :

يهدف القسم الى تخريج طالب : 

 1-  لدية القدرة على المنافسة فى سوق العمل المحلى والاقليمى والدولي .

2-  يكون على دراية بقيم مجتمعة وثقافته ومؤمنا بها .

3-  يكون ملما بقيم وثقافة المجتمع الغربي ولا يتأثر بالجاني السلبي منها 

4-  يكون لدية القدرة على التفكير المبدع والاستنتاج الخلاق .

5-  يكون لدية القدرة على الاتصال بالبيئة المحيطة بة .   

4- متطلبات القبول في البرنامج 

أن يكون حاصلا على درجة الليسانس أو البكالوريوس من إحدى الجامعات المصرية أو على درجة معادلة لها من معهد علمى آخر معترف به من المجلس الأعلى للجامعات .

5- مدة الدراسة في البرنامج 

مدة الدراسة لمقررات الدبـلــوم المهنى للترجمة التحريرية و التتبعية و الفورية من قسم اللغة الانجليزية  ( عـامـان دراسـيـان ).

6- نظام الإمتحـــان في البــرنــامج 

أ- يعقد امتحان الدبلومات فى شهر مايو من كل عام و لا يعد الطالب ناجحا الا اذا حصل فى كل مقرر من مقررات الدراسية على (70%) على الاقل من مجموع درجاته المقرره و فى حالة رسوب الطالب فى مادة او مادتين فانه يجوز له ان يعيد المتحان فيها او فيهما فى دور سبتمبر من العام نفسه فاذا رسب فيها او فيهما يسمح له ان يؤدى الامتحان فيما رسب فيه فقط من المقررات فى العام الدراسى (دور مايو) .

ب- اما اذا رسب الطالب فى اكثر من مادتين فى دور مايو فيعد راسبا و يسمح له ان يؤدى الامتحان فى المقررات التى رسب فيها فى العام الدراسى التالى (دور مايو) .

جـ - فى كل الاحوال لا يسمح للطالب بتأدية امتحان الدبلومات فيما يجاوز عامين دراسيين من تاريخ القيد مع سداد الرسوم و المصروفات الدراسية المقررة عن كل عام دراسى .

7- مـقـررات البــرنـــامج

 أ-  الفـرقـة الأولــى

م

          المقرر الدراسي

عدد الساعات النظرية

نـظـري

تـدريـبـات

1

دراسة المعاجم الانجليزية و العربية .

2

-

2

الترجمة الأدبية من الانجليزية و اليها .

3

-

3

الترجمة العلمية من الانجليزية و اليها .

3

-

4

الترجمة التتبعية من الانجليزية و اليها .

2

2

5

الترجمة الفورية من الانجليزية و اليها .

2

2

6

نصوص و مصطلحات قانونية و سياسية و اقتصادية .

2

-

7

اللغة العربية (نحو و تعبير) .

2

-

عدد السـاعـات أسبــوعـيـاً

16

4

 

ب – الفرقــة الثــانـيــة

م

          المقرر الدراسي

عدد الساعات النظرية

نـظـري

تـدريـبـات

1

الترجمة الأدبية من الانجليزية و اليها .

3

-

2

الترجمة العلمية من الانجليزية و اليها .

3

-

3

الترجمة الفورية من الانجليزية و اليها .

2

2

4

تحليل الكلام (دراسة مقارنة بين الانجليزية و العربية)

2

-

5

نصوص و مصطلحات قانونية و سياسية و اقتصادية .

2

-

6

تدريبات لغوية فى اللغة العربية (نحو و تعبير) .

2

1

7

اللغة الانجليزية (نحو و تعبير) .

2

1

عدد السـاعـات أسبــوعـيـاً

16

4